さあ！諸君！捕鯨問題だ！

たぶん下記（No.30965）を根拠に言っているんだとは思うんだけど

よく読めば分かるように「実際に打診しているわけじゃない」よ。


共同船舶所有の船はオーストラリアに入港すれば

財産差押え、つまり船は没収されるってことが分かってるわけだから

http://www.hsi.org.au/editor/assets/legal/Judgment_15%20Jan_200

（ただしクジラを殺さないSOWER調査に使われる「第二昭南丸」を除く）

（人命に関すること以外では）入港を打診することは有り得ないと思うよ。






Spokesman Glenn Inwood said he understood the whaling ships were banned from docking in Australian ports.
スポークスマン、グレン・インウッドは捕鯨船がオーストラリアの港へ入渠することを禁止されていると理解していると言っている。

"Japanese vessels whenever they have needed any sorts of repair have never had to go to either Australia or New Zealand anyway," Mr Inwood said.
「日本の船はいかなる修理の必要があろうとも、オーストラリアやニュージーランドへ行かざるをえないということは決して無い」とインウッド氏は語った。

"I think both the Australian and New Zealand governments have made it clear to Japan that the vessels are not to dock in New Zealand or Australia.
「私が考えるには、オーストラリアおよびニュージーランド政府は、船がニュージーランドやオーストラリアで入渠しないものとするということを日本に対して明確にした。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=30965