さあ!諸君!捕鯨問題だ!

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 日本の捕鯨者は「豪の逮捕を恐れる」①

投稿者: gondawara_yuji 投稿日時: 2009/01/13 14:08 投稿番号: [30972 / 62227]
◇編集改ざん適当翻訳者、R13812号!・・・※全て誤訳!?(−−;)


●「ニュージーランドの港に入渠することを避け、修理のためにインドネシアのスラバヤに航行した」

●「彼らはこの命令を侮辱している」

●「彼らは拘留されうる」

●「オーストラリアに入国すれば支払い命令を送達される可能性がある」


◇訳の解らん翻訳じゃの〜
脳足りんが、背伸びするとこうなるという見本である。/ (ー。−;) \
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)