さあ！諸君！捕鯨問題だ！

鯨研特有の言い回しがあるからご注意。

鯨を調査する（鯨研語）

鯨を殺し、食べる（一般語）

----------------
救助活動を妨害される（鯨研語）

救助活動の申し出を断る（一般語）

---------------- -
ちなみに

「猿を調査する」 　 （鯨研語）

これを翻訳すると

「猿を殺して食べる」（一般語）