さあ！諸君！捕鯨問題だ！

２００９年１月７日

シーシェパード 　 行方不明日本人乗組員の捜索活動に協力(シーシェパード)
http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-090106-1.html#japanese

環境保護団体シーシェパードが所有する船スティーブ・アーウィン号は現在行方不明中の日本人男性シラサキ 　 ハジメさん（３１）の捜索活動に協力した。シラサキさんは第二共新丸の甲板から転倒し、海中に失踪したと伝えられている。

スティーブ・アーウィン号は現在日本捕鯨船団が捜索活動を続ける南緯６２度１７分 　 西経１４４度５０分に位置している。ここはニュージーランドのダネイディン南東１８００マイル、またオーストラリアのホバートから南東２６００マイルの距離にある。

キャプテン 　 ポール・ワトソンは日本捕鯨船団に行方不明男性の捜索活動に全面的に協力する旨、また捕鯨船団に妨害行為を行うためにこの海域にいるのではないという意思を伝えた。キャプテン 　 ワトソンはスティーブ・アーウィン号に設置してあるヘリコプター１機、２台のゴムボートを利用した捜索活動も提案した。

第三勇新丸はシーシェパードのこういった提案に応答したが、「エコテロリスト」であるシーシェパードからの支援は一切受け入れないと返信した。

スティーブ・アーウィン号は行方不明の日本人乗組員の捜索活動に全面的に協力するためヘリコプター１機と２台のボートを配備した。

またスティーブ・アーウィン号は、捕鯨船団の捜査活動に協力するためこの水域に立ち寄り南極海における滞在を延長した。我々は１２時間以内に次の目的地に向けて出航する。

ホバートは現在地から１０日間、ダネイディンは７日間の距離に位置している。スティーブ・アーウィン号はホバートに向かう予定だ。



-------------------------- -

Wednesday, January 07, 2009
The allegation that the Steve Irwin was running without navigational lights is false. The Steve Irwin also maintained a very safe distance between the whaling vessels and themselves at all times during this time. The documentary crew on the Steve Irwin has audio tapes of the communications between the Steve Irwin and the Japanese vessels and between the Steve Irwin and New Zealand Search and Rescue. After the Japanese whaling fleet refused assistance, the Steve Irwin moved out of the search area and was followed for twelve hours by the harpoon vessel Yushin Maru #3.
http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-090107-1.html