さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞AFP記事は誤報

nobuichiさん、coluxさんのご解説にもあるように、
これは誤報とは言いませんよ。
ただしヘッドラインが誤解を招き易いというのは事実でしょう。
単にそれだけの事で、内容を読めば事実と違う事が分かるんですから
誤報だ、と騒ぐほどの事でもないでしょう。

というよりヘッドラインを信じたフリをしていたのは貴方なんですけどねえ。