さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞これまでの酪酸(ワトソン船長は「腐ったバター」としている)の代わりに、メチルセルロースを投げることを予定しているとも語っている

必ずしも悪臭爆弾の代わりにMCを投げるとのニュアンスではなく、悪臭爆弾もMCもいずれも投げつけてやる計画だと思う。
ニュースなんか見るとそうなっている。

そしてMCは既に昨年から使用されており、目新しいものではないと思う。


http://news.theage.com.au/national/sea-shepherd-on-tail-of-whaling-vessel-2 0081220-72o3.html

During Saturday's encounter, Steve Irwin crew members attempted to
throw rotten butter bombs at the Japanese vessel from a small boat, but blizzard conditions forced them back.
Capt Watson said his crew also planned to throw methylcellulose - a substance used as a gelling agent and a laxative - at the Japanese vessels.

げんた