さあ！諸君！捕鯨問題だ！

こんばんは 　 興味深い話をまた教えていただき、ありがとうございます。

私も自分なりに翻訳してみました。またブログに載せようと思います。

同じ記事の最後のほうに気になる部分がありました。


The Sea Shepherd crew have been preparing the Steve Irwin for the return to Antarctica. A new helicopter deck and hangar has been added and the helicopter has been completely overhauled.

シーシェパードの乗組員は、スティーヴアーウィンが南極大陸へ戻る準備しています。
新しいヘリコプター一組と格納庫が加わりました。そして、ヘリコプターは完全にオーバーホールされています。

●今回はヘリコプターをマジで飛ばす気でしょうか？




Last year’s successful campaign will begin airing on Animal Planet in a seven part series called Whale Wars beginning November 7th at 9:00P.M. in the United States. The program will air at later dates internationally.
昨年の成功した反捕鯨のキャンペーンは「鯨戦争」（全７回）というタイトルでアニマルプラネットで放送します。
１１月７日午後９時放送開始予定です。この番組は後日国際的に放送される予定です。

●これもアメリカではついに放送になるようですね。
身勝手なプロパガンダを放送されることは腹立たしい限りです。正当な反論を国外に向けても行っていきたいモノです。