さあ！諸君！捕鯨問題だ！

だからそういうことじゃなくて・・・

＞きみはもっとましかと思っていたが、日本語全然理解しとらんようだな。
＞それでlegal_guardianとは笑わせてくれる。
＞それとも別人か？

真似ハン別ハンやらの意味でいったのなら、
単純にmonkuさんの日本語「それで〜とは笑わせてくれる」の使い方がおかしいんですよ。
「それとも別人か？」なんてつけても
これじゃlegal_guardianの意味を間違って解釈しているなと
思われてもおかしくない。それだけの話ですよ。第三者からすればね。