さあ！諸君！捕鯨問題だ！

>これは生態調査を目的としている捕殺であることを意味していない。
>捕殺の目的はあくまで駆除だ。

これもmonku風に言い直せば

大目的＝生態系管理
中目的＝個体群管理と生息地評価（生態調査）
小目的＝適正密度に拠る保全管理計画の策定
＊目的＝駆除(捕殺)による適正密度の維持とフィードバック(生態調査含む)

辺りがより正しかろう。
捕殺と駆除は同じ意味でどちらも「手順」(手段)論に過ぎない。
ここでの争点は、「エゾシカは駆除であって科学調査で無い」のか
でよかったと思う。

であれば、まさに目的に関する「錯誤」がピント外れの原因だと考える。