さあ！諸君！捕鯨問題だ！

>「武士は食わねど高楊枝」

↑単なるやせ我慢。

体面を重んじる武士は、食べてなくても食べた後のように悠々と楊枝を使う。貧しくても気位を高く持つべきだという意味。朝鮮では「リャンバヌン 　 ムレ 　 パジョド 　 ケヘヨムン 　 アナンダ＝（両班は溺れても犬掻きはしない）」など。李朝時代の両班にたとえ、体面ばかり考える人を嘲笑する意味が強い。

http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/sinboj1999/sinboj99-3/sinboj990330/sinboj9903308kotowaza.htm

武士は貧しくて食事ができなくても、食べたばかりかのようにゆうゆうと楊枝を使う。武士はたとえ貧しくとも、気位を高く持つということ。また、やせがまんすることにもいう。


http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2002/03/post_1025.html

>武士は食を軽蔑し質素を旨としていた。

その割には「天明の飢饉」では武士の餓死者の記憶が無いそうだけど？

http://kudou.sakura.ne.jp/aaa/jidou/html/cs.htm

http://homepage3.nifty.com/bagusnya/bengyu/kikin2.htm