Re: Japan Times 紙の抜粋:
投稿者: legal_guardian01 投稿日時: 2007/08/11 20:27 投稿番号: [20051 / 62227]
>>ほう。変だと思っていて、そのまま貼り付けたって言うわけ?知っていてデマを流すとはいい度胸しているね。
>おれはきみとは違って「自分にとって都合が悪いこと」も書く、というわけさ。
デマが「自分にとって都合が悪いこと」なのか。どういう感覚をしてるんだ。
それから、翻訳については一度言ったよね。記事といえど著作権はあるし、その著作権は翻訳にも係累するから簡単にやっちゃいけないんだよ。それから、正確に翻訳される保証はないとも言ったはず。実際、あなたはインチキな要約に引っかかったでしょう。一次資料にあたれとはそういうことを言ってるんだよ。翻訳ソフトで翻訳できるんだから、人をあてにしないようにね。
>メチル水銀「脳への影響」の第一人者が、「誰でもイルカ肉は食うべきではない」と言っている。
それはどうかな。大学の名前さえ間違うよな記者が、まともに発言を引用できてるとは思えない。医学部の教授が、薬理学の基礎である用量依存性を無視するなんて、無理があるんじゃないの。
薬理を考えるときは含まれている濃度でなく、摂取量を問題にするんだよ。それから、体重2kgの胎児と体重20kgの児童では許容量は10倍違う。体重60kgの成人なら30倍違う。こういう薬理学の基本を無視して「誰でもイルカ肉は食うべきではない」と発言するなら、その発言者は素人だね。
これは メッセージ 20046 (kujira77777 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/20051.html