さあ！諸君！捕鯨問題だ！

>The navy would be deployed to enforce laws banning whale slaughter in Australian sanctuary areas.

Australian sanctuary areasとありますから
ＩＷＣの決めた鯨サンクチュアリーでは無く、鯨サンクチュアリー（オーストラリア領海内）での規制みたいですね。
日本の調査捕鯨活動には影響は無いでしょう。
他国の法律による公海上での臨検は不当だしね。