さあ！諸君！捕鯨問題だ！

http://odin.dep.no/fid/engelsk/p10001872/p10001953/008001-120003/index-dok000-b-n-a.html

Facts about Whales in Norwegian waters
ノルウェーの領海のホエールズについての事実

Balance in the food chain
食物連鎖でバランスをとってください

Whales, of which there are approximately 75 species, are a part of the marine ecosystem. They either eat fish, or they compete with fish for their food. Most whales need to eat the equivalent of approximately five per cent of their body weight every day. Overharvesting any species is undesirable, but to achieve an optimum balance in the food chain, the whale species which occur in large enough numbers should be harvested. Today Norway only catches minke whales.
およそ７５の種がいる鯨は海洋生態系の一部です。 彼らは魚を食べます、あるいは彼らの食物のために魚で競争します。 たいていの鯨が毎日体重のおよそ５パーセントの同等物を食べる必要があります。 どんな種でも過剰捕獲することは望ましくありません、しかし食物連鎖で最適なバランスを達成するために、十分大きい数が生息する鯨種は収穫されるべきです。 今日ノルウェーはただミンククジラを捕えるだけです。

Use of whales
鯨の使用
Whale meat has been a part of the daily diet for over 1,000. It tastes delicious and is very healthy. Recent research indicates that the oil in whale meet and blubber contains substances which have a preventive effect on cardiovascular diseases, among others.
鯨肉は１,０００年以上毎日の食事の一部でした。 それはおいしい味がして、そして非常に健康に良いです。 最近の研究が鯨競技会と脂肪でのオイルが、とりわけ、心臓血管病に予防の効果を与える物質を含むことを示します。

This web-brochure shows the most common whale species along the Norwegian coast and in Norwegian waters. In addition to these species the Greeland whale (Balaena mysticetus) and dolphins such as Risso(Grampus griseus), Sowerby whale (Mesoplodon bidens) og Stripled dolphin (Stenella coeruleoalba) also occur.
この Web - パンフレットはノルウェーの海岸に沿ってそしてノルウェーの領海の最も普通の鯨種を見せます。 これらの種のほかに ホッキョククジラ、ハナゴンドウ、ヨーロッパオオギハクジラ、スジイルカも生息します。