さあ！諸君！捕鯨問題だ！

>だからその箇所（英文）と日本語訳をな。
>「現在の推定値」だぞ、「現在の」な、
>ごまかすなよ。

上司に聞きなさい。

君の上司は邦訳能力がある様だよ。

しかし見事に、上司の指示を棒読みしているだけだね、君は。


｜ 　 クジラFAXニュース 　 1993.05.11 　 No.10
｜ 　
｜ 　 グリーンピース・ジャパン 発行者：舟橋直子 　 編集：桜井淳子
｜ 　　　　 郵便番号151 　 東京都渋谷区代々木1-35-1
｜ 　　　　 TEL 03-5351-5400 　 FAX03-5351-5417

［本文］

★科学委員会報告・ミンクの生息数は45万頭 カ?

　 93年のＩＷＣ総会・科学委員会で出された生息域ごとのミンクの生息数の話題です。

　 ミンクの生息数調査はすでにＦＡＸニュースで何度も触れましたが、南極海を６海域にわけて年１海域ごとの調査が行われています。その６年分のデータを加算して「全生息数」を算出することは科学的ではありませんが、あえて加算すれば76万頭となっていました。