さあ！諸君！捕鯨問題だ！

ごまかすなよ（笑）。

アッデート作業中の場合、現在の数値を現行使用してはいけないというのかな？。
イケナイなら取り下げなければ、誤解を招くが、そうすると、また以前の君の『（使えない事を知っていて）とぼけているか無知なだけ』論調で応対するつもりかな？。

また、いらん事を言ったと上司さんに叱られそうだねえ。

それとも、他の機関の和訳も無いと、「ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ作業中」のステイタスの取り扱いが解らん・・・という意味でもあるまいに（笑）。