さあ！諸君！捕鯨問題だ！

CRC社の場合

『The International Whaling Commission estimates the population of Antarctic minke whales as 761,000 (510,000 to 1,140,000) based on surveys during the 1980s. It is presently reviewing results of more recent surveys to provide an updated population estimate.』

IWCは80年代の調査に基いて、761,000をﾐﾝｸｸｼﾞﾗの生息推計値として公表している。現在は更にｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ作業の計画概要についても公表している・・・という主旨を述べている。

アップデート数値が終るまで（決まるまで）は、「現在の推計値」であるのは当たり前だが。

それとも「現在の数値は公表値と違います」とか「現在はアッデート中なので使わないでください」とでも追記させろとか？。
それこそ、CRCが海洋関係者から、非常識な嘘吐き会社として仕事がもらえなくなるよ。