さあ!諸君!捕鯨問題だ!

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

しかし君は誤訳が何か

投稿者: illustrious_hms 投稿日時: 2006/11/19 10:22 投稿番号: [16403 / 62227]
理解していなかった。

つまり君は書いてある内容が理解できてい、反捕鯨団体業務指示
鵜呑み君ですよね?

そして馬鹿フィルターをかけて”嘘”にしてしまった。

1)本当は逆に括弧をつけろと指示を出した。
   《kuji7は指示と逆に馬鹿フィルターをかけた》

2)()の部分は強調では無く、”ここは除外して”考えろ、という
   意味で使うよう指示が出た
   《kuji7は馬鹿フィルターをかけ”強調”させてしまった》

3)kuji7上司は本来、全く別の所が間違えていると指摘していた
   《kuji7は間違えている箇所が理解できず、別の意味だと
    馬鹿フィルターをかけた》

今回の内容は流石に専従者からの指示でしょ?
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)