さあ！諸君！捕鯨問題だ！

他の人の翻訳精度に

>これ↑だと意味不明になるんだけど？

というコメントする場合、正しい訳が理解出来ていないとおかしいです
よね？

>おれとしては意味がわかんないけど

というのはおかしいんですよ。

君が訳がおかしい、と思った根拠を教えてくださいよ。

私の訳だと

「Aronらが示している、JARPAの成果による”１５０以上の論文”という
　 表現は非常に紛らわしい。」

になるんですけどね？

なぜこんな事が答え難いのでしょうか？