さあ！諸君！捕鯨問題だ！

反捕鯨業者、みんたさんのデマ＝印象操作がいかに”悪意”と

”反社会性”に満ちたものか、早速検証してみましょう。

The list to which they refer readers includes only a single paper (Kishino et al. 1991) that concerns IWC assessment needs and that is published in an international peer-reviewed journal; 19 similar
papers were published by IWC.

●悪意に満ちた反捕鯨業者みんた氏の”情報操作文”

「彼らが読者に示している論文リストのなかで、IWCでの資源管理に関連している国際査読論文は、僅か1本であるに過ぎないからである。
19の類似の論文はIWCが発行元であり〜」
（注 　 悪意を持って原文を切っている）

◎原文
「彼らの読者参照リストの中には、IWC評価要求に関するもので、且つ国際査読誌に掲載されたものは１本しか含まれていない；類似の論文はIWCより19本刊行されたが。」

・２つのthat節の間の等位接続詞を正に”悪意"をもって無視
・一番悪意ある箇所は、IWC assesment資源管理と訳している所
・；を無視し、わざと別のセンテンスとして訳している。

assesment＝評価としか書いていない。どこに資源管理の文字が
あるというのでしょう？それとIWCの名前では19本論文が刊行され
ているのですか？

しかし、この悪意と出鱈目に満ちた嘘で平気で捕鯨業界の中傷を

行うのが”反捕鯨”です。

この誤訳では済まされない”情報操作”こそが反捕鯨の実態なので

あります。この様な隣人は残念ながら未だ日本においても存在して

しまっております。良識のある人々にとって、正に”敵”であり

”社会悪”と言ってしまっても差し支えないでしょう。