さあ！諸君！捕鯨問題だ！

文句を言うようで申し訳ないが、君、結局、日本語解釈がおかしいじゃないの。

今度は、大隅氏の意図に対する「曲解」を生みかねないよ？。

＞『クロミンクは（1970年ごろまでは）増えた』（過去形）とは言えても
＞少なくとも『クロミンクが増えてる』（現在進行形）なんてことは
＞言えないってことなんですねえ。

この話は、「初期資源」という推定値に対して増えたかどうか・・・の話。
過去形だの現在進行形だの・・・は勿論のこと話のスジと無関係。

さて、このお話は初期資源からピークに至るまで「増えた」という説であり、かつその後フラットに推移して「増状態を維持」いるのだから、「現在進行形」で「増えている」という解釈で問題ないわけ。

むろん、この「現在進行形」は「初期資源という説」に対してですから、日本語解釈が正しければ、問題なく理解できる筈のものですが・・・。

いまさら余計な世話ではあれど、妙なフィルタを掛けて訳する癖・・・結局はＫちゃんと同類で曲解や「思い込み」なんだけど・・・は直したほうが宜しい。