さあ！諸君！捕鯨問題だ！

bad exampleは悪例ってそのまま訳せばいいのでしょうか。
何が悪いのかがわからないです。悪いというのは何に対してなのだろう？

鯨を食用にするために殺すことは悪いこととは考えられません。
何度も言っているように、魚と同じです。

なお、先のジョークは資源を「賢く使う」ことは許さず、「絶対使わない」と主張する捕鯨否定者たちを皮肉ったジョークです。
まあ、捕鯨に限らず、あらゆる環境絶対主義者に対して、ですが。