さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞死亡数も非常に多いこと以外には説明が出来ないと思いますが。

断言は早いかと。
たとえば「カオス」・・・ということは考えないのでしょうかな。

生物の生息数拡大が鈍化、伸びがフラット化するのはある種の「混沌とした状況」というか「飽和」の可能性有無も検討されねばならないですから、軽はずみな断言ではなく、更なる調査による判定を待つ必要があるでしょう。

＞然し毎年多数の子鯨が生まれることと、生息数が増えないことが
＞どう結びつくのか充分に説明されていません。

ものごとの判定には認知のための必要十分条件を満たすために、複数かつ多くの方式（場合によっては多年）の調査検証から一致する方向性の回答が得られる必要があります。
だから継続して「調べる」ことが常に大切なのですが。
多くの回答を得るためにも、捕獲して解剖するだけでなく、バイオ検査やシュミレーションも併用されるわけでしょう。

それでも現在はまだ、一致出来る回答を得ていない・・・とIWC/SCは述べておりますので、そのステイタスである状況では、継続して調べる他ありません。

しかし、どうやらあなたは、「殺戮」という意図的表現からしても致死性手段で調べる事がお嫌い・・・という個人見解のようですが、その趣味性と科学とは本来別物でしょう？。