さあ！諸君！捕鯨問題だ！

まず全文はこう書いてある。

　　　　 ↓

（鯨体の完全利用）
第八十九条 　 大型捕鯨業者、小型捕鯨業者又は鯨体処理場設置者は、
大型捕鯨業又は小型捕鯨業により捕獲した鯨のすべての部分を、
しや沸その他の方法で加工しなければならない。
ただし、内臓、ひげ及び胸びれ又は食料若しくは
飼料に供する鯨の部分については、この限りでない。






これを読むと普通に日本語を解する人間なら

「加工義務」の話だと解る。

にもかかわらず「利用」などと紛らわしい表題を付けている。


どうして「加工」＝「利用」になるんだい？



ふつう日本語で「鯨体の完全利用」と言ったら

「鯨体を余すところなく使い切る」といったふうに解す。

海に鯨体の半分も捨てていることに対して

それを「鯨体の完全利用」などとは言わないってことだ。


あたりまえなことだろ？

日本語が通じないきみらって一体・・・議論以前の話だぜ。