さあ！諸君！捕鯨問題だ！

鯨の漁、捕鯨は今は国際条約で厳しく制限されていますけど、イヌピアット・エスキモーさんたちは 5月に伝統的な漁法で何頭か捕るそうです。そして6月には収穫のお祭りがあるとか。かつては鯨は食料ばかりでなく、油脂が燃料としても重要でした。周囲がツンドラのバローでは薪になる木がありませんからね。今は、もはや鯨漁は彼らの生活を支えているわけではありません。でも、鯨漁は彼らの最後の文化の砦なんですね。
Whale hunting is strictly restricted by international treaty now, but they still hunt in May by their traditional way. There is also a festival to celebrate the harvest of sea in June. Whale was the most important not only for food, but fuel because there are no trees for firewood here. Whale hunting no longer supports their life, but supports their cultural soul.


http://hiromins.hp.infoseek.co.jp/010324/01032401.htm