さあ！諸君！捕鯨問題だ！

ゲラゲラ腹抱えて爆笑しました。

>しかも『役立つ』ってどういうこと？
>最後に『〜に違いない』で結んでいるし。
>曖昧な書き方、かつ書き手の「希望」でしかないってことね。

Report of the Scientific Committee", 1997 meeting
＜科学小委員会報告 　 1997年ミーティング＞
↑どうぞ。
これがその書き手ですよ（爆笑）。

SCが、「（JARPAによる）資源量の推定結果は絶対的および相対的な
指標として役立つに違いない。」 と希望してるというわけね(笑)。
そんな事言ったら君が反捕鯨国から反発されるんじゃない？

>なに「指標」って？

SCの報告に書いてありますね。
邦訳は読んだクセに。