さあ！諸君！捕鯨問題だ！

良く見ておいでですね。

「共有資源に対する自発的な環境保護活動」というのは例えばいまのＩＷＣの規制のような事を指す意図で書きました。
マイグレーションはmigration pathのつもりで使いました。最終目的地にたどり着くまでに通る通過点のような意味で使いましたが、失礼しました。

＞つまり、「規制に対するみんなの合意」は「日本の中でコンセンサス（合意）」には必要ないと？

規制に対する合意ではありません。
必要な物を獲得するにはどういう対価を払わなければいけないのかを理解した上での合意です。