さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞どちらに非があるかではなくて結果として交渉がもつれて、他の分野にまで被害が及んでいるという事の責任は取って貰いたいということです。

国家は、国民の正当な権利を主張する義務があると思います。したがって、非であるならば主張は少なくともすべきです。その後に、いわゆる「高度な政治的判断」で、譲歩する余地は十分にありますがね。

で、肝心の捕鯨問題の影響ですが、私は限定的であると思います。国際関係において、あるいは日米関係において懸案事項は数多く存在していますし、一部は個々の是々非々、一部は包括的に議論されています。私の知る限りでは、捕鯨問題は他の漁業（特に遠洋漁業や高度回遊魚）と一緒に議論されることがあっても、他の通商関係での影響は軽微だと思います。
もっとも、印象が悪くなるというのは正当な批判ですが、それをいったら、他の風俗・習慣も該当しますからねぇ