さあ！諸君！捕鯨問題だ！

鯨類研究所についてはまだいろいろ疑問がありますが後ほど。
世論調査は聞き方によってはどんな結果にもなるのはご存じの通りです。
「商業捕鯨再開に賛成」とあなたがおっしゃるのは総論賛成（つまり各論反対）の西欧的な考え方でいかにも日本的ではないやり方ですね。
それが世論とは思えませんが、これも後ほど。

＞捕鯨で屈することは遠洋漁業の継続を主張する根拠を失うことになるからです。

理解できません。現状の捕鯨反対が食文化や習慣の違いなどの単なる感情論から来ているなら遠洋漁業にあてはめることは杞憂です。
現実に共有する資源に枯渇の心配があるのならお互いが納得出来るようにするべきで、「屈する」という考え方はおかしいです。

それに将来の遠洋漁業の交渉を視野にいれているのなら今の事態は非常に望ましくないですよ。
政府の調査捕鯨続行は一部から、捕獲した鯨を商業目的（売却益を得ている）としていることで違反の誹りを受けています。
国際社会の中で「ルール違反をする相手」という烙印を押されて権利の主張を続けるのは無理ですよ。