さあ！諸君！捕鯨問題だ！

IWC科学委員会招待委員のバターワース氏はネイチャーに「科学と感傷」という評論を発表しています。

バターワース氏は、鯨資源量は「世界のあらゆる海洋資源の推定方式のどんなものよりも優れた方式」で推定され、管理方式は「他のいかなる水産管理方式にも見られなかった徹底した調査と研究の成果」であると述べています。さらにもしこの科学的水準でまた「不確実性」を問題にするなら「世界中の漁業のおそらく大多数が即刻閉鎖されてしまうだろう」とも述べています。

また、バターワース氏は人が価値観をもつのにはそれなりの理由があるが、価値観を科学観と摩り替えて理屈を作ることによって、科学による環境保護が不可能になり、長期的に環境保全にとって障害が生じるとも述べています。

私はこれらの見解は非常に説得力があるし、傾聴すべきだと思います。