環境問題について改善策を考えよう。

ブラジルの熱帯雨林を50%にするための法律が作られようとしています。
それに対し、ブラジル政府に反対の申し入れをするため、反対の声を集めています。
後に書く英文メールに署名し、知合いにメールで送り輪を広げようというものです。
------------------------------------------------------------
Subject: BRAZILIAN RAIN FOREST
The Brazilian congress is now voting on a project that will reduce
the Amazon forest to 50% of its size. It will take 1 MINUTE to read
this, but PLEASE put your names on the list and forward this on.
The area to be deforested is 4 times the size of Portugal and would be
mainly used for agriculture and pastures for livestock. All the wood is
to be sold to international markets in the form of wood chips, by large
multinational companies. The truth is that the soil in the Amazon
forest is useless without the forest itself. It's quality is very
acidic and the region is prone to constant floods.
At this time more than 160,000 square kilometres deforested with the
same purpose are abandoned and in the process of becoming deserts.
Deforestation and the subsequent processing of the woodchips on this
scale will also release huge amounts of carbon which is currently
locked up in the wood back into the atmosphere worsening the problem of
climate change. We just cannot let this happen.
Please copy the text into a 'new email', put your complete name in
the list below and send to everyone you know. DON'T JUST FORWARD IT
THOUGH AS IT WILL THEN END UP WITH ROWS AND ROWS of 's.
f you are the 500th person to sign please send a copy to:
fsaviolo@openlink.com.br

Thank you for your help

↓名前、居住国をここに記入します。↓500人まで書き連ねます。
01 - NAME、CUNTRY
02 -
03 -

-------------------------------------------- -日本語訳 --------

ブラジル熱帯雨林
ブラジル議会は今、アマゾン森林を50%に減らすプロジェクトに投票しています。
これを読むのに1分くらいかかるでしょうが、お願いします。
このリストにあなたの名前を書き加え、進めてください。

ポルトガルの4倍にあたる面積が森林破壊され、主に農業および家畜の牧場のために使用されるでしょう。
伐採された木は多国籍企業によって、木材チップとして国際市場に売られることになっています。
アマゾン森林の土は森林がなくては役に立ちません。その性質は酸性、および地域は一定の洪水の傾向があります。
この時この目的で、160,000平方キロメートル以上にも及ぶ森林は破壊され、砂漠になる過程で放棄されます。

森林破壊とこの規模の木材チップの後処理は、巨大な量の炭素を放出し、現在の気候変化の問題と大気を悪化させます。
私たちは、これが許せないのです。

この文章をメールにコピーして、あなたの姓名をリストの下に入れて、知っている皆に送ってください。
don't just forward it though as it will.then end up with rows and rows of 's
(たとえ最後にはうんざりするような結末になってしまうとしても、この時を見過ごさないでください。?)

もしあなたが５００人目の署名者ならfsaviolo@openlink.com.brまでこれを送って下さい。
あなたの支援に感謝します。