小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

北朝鮮による拉致被害者・家族を支援する人が集う掲示板の、議論板で、みつばさんが考えた文言です。

「拉致はテロだ！」よりも分かりやすい言葉で良いかも

http://8429.teacup.com/blueribbon/bbs

人さらいは人類の敵だ。 　 投稿者：みつば 　 投稿日： 1月 8日(木)21時43分9秒

　 アピールする文言をいろいろ考えています。
「拉致はテロ」は、正しい表現であるし、政府関係者、報道機関、知識人向けにはかなりアピールしていると思う。もっともっと呼びかける必要がある。しかし、一日本人、普通人である私としては、実感として「拉致」という言葉に出会ったのは、恥ずかしながらオウム真理教による拉致が初めてである。日本語的には、言葉「拉致」の使い方として、「拉致監禁」と続けて使用することが多いと思う。しかし、この場合の「拉致監禁」の期間としては通常、長くとも数日間である事が多いような気がする。四半世紀におよぶ「拉致」、ひょっとして、３〜４百人に及ぶ「拉致」を「拉致」とだけ呼んでいいのだろうか
と気になる事がある（うたた寝と睡眠のごとく。）日本人が言葉として用意してなかったほどの悪事ではないのか？だとすればなんと表現したらよいのか？
　 又、英米人と違い、「テロ」という言葉の意味は分かっていても感覚的に充分とらえられているか正直自信がない。テロはテロリズムを意味し、テロリズムは英語のterror（恐怖）から来ていると思う。英語文化圏の人々ならテロリズムというと、幼児期から母親から感情移入され育っているので小学校低学年でも顔をゆがませていやな感情を惹起すると思う。テロという言葉の受け取り方が、英語文化圏と日本とではズレがあるかもしれない。私たち日本人が乳幼児期から母親に恐れの感情移入されてきたのは「一人で遅くまでうろついていると人さらいが来る。」の方かもしれないと思う。
　 そして、北朝鮮当局が日本人に対して行った事がまさしく「人さらい」なのである。だから、日本人は、最後の一人が戻るまで絶対に許さないし、「日本人は熱しやすく冷めやすい」と言われる事があるが、この場合適合しないので、こちらを見ている北朝鮮工作員はあきらめるしかありません。
　 そういう理由もあって、小学生くらいから理解してもらえそうな文言で、民族差別にならない文言を一つ考えてみました。
「人さらいは人類の敵だ。」