小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

救う会とは違うニュアンス？

********
北朝鮮が拉致調査の誤りを認める（TBS)
投稿者 kaoru 投稿日時 2003-12-26 17:33:59 (95 ヒット)


北朝鮮が拉致調査の誤りを認める
　 北朝鮮による 日本人拉致問題に関連し、北朝鮮側が、 横田めぐみさんら死亡とされた８人について、 調査に誤りがあることを認め、再調査の可能性に 言及していたことが明らかになりました。
　
これは先週末 北京で行われた平沢衆議院議員らとの 会談での発言で、北朝鮮側はからは、チョン・テファ大使や ソン・イルホ副局長ら ５人が出席しました。 　
　
この中で北朝鮮側は、 死亡とされた８人について、「確かに死んでいる」との 主張を繰り返したものの、「拉致を実行した 機関の記録がなくなっている」 などの理由から、誤りも含まれていると認め、再調査をする準備があると 述べたという事です。 　
　
北朝鮮側が、発表した 拉致関連情報について、自ら誤りを認めたのは 初めての事です。（TBSニュース）
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye878617.html



上記はTBSのニュースでの伝え方ですが、該当するものを「救う会ニュース」で見ると以下のようになっており、ニュアンスは大分違う印象を持ちます。


・日本側主張
死亡といわれた８人、曾我ミヨシさんら２人についての説明はでたらめで、われわれはこの人たちが生きていると考えている。正しい情報を早く出して日本に帰国させよ。


・北朝鮮側主張
死亡と通報した８人は確かに死んでいる。未入国とした曾我ミヨシさんらの記録もない。ただ情報の細部は誤りがあり、継続して調査する準備ある。日本側が５人を戻すという約束を破りその後反北朝鮮的雰囲気を高めたので、調査を停止している。


電脳補完禄より