小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

　 たかがハンバーガーで、これだけの大騒ぎをしなければいけない国が、核開発などするな！
　 弾道ミサイルなど作るな！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

2003/12/17 　 （産経新聞朝刊）
「肉挟みパン（ハンバーガー）」伝説に 　 金総書記が生産指示労働新聞 　 費用莫大「無限大の愛情で実現」 (12/17)
--------------------------------------------------------------------------------

　 【ソウル＝黒田勝弘】北朝鮮でも最近、ハンバーガーが登場したとのニュースが伝えられているが、朝鮮労働党機関紙・労働新聞は、ハンバーガー生産は金正日総書記が直接命令したもので「歴史は偉大な金正日同志が銃声、砲声のない戦争が繰り広げられていた最も厳しい時期に大学生らのための“肉挟みパン”の生産、供給命令を下したという伝説のような話を必ず記録するだろう」（ＲＰ訳）とたたえる「経済幹部」の手記を掲載している。

　 北朝鮮ではハンバーガーは「コギ・キョプ・パン」といい、直訳すると「肉重ねパン」あるいは「肉挟みパン」となる。最近、首都の平壌で売っているのを見かけたとの話が伝わっているほか、労働新聞によると「首都では毎朝、大学生らに供給する“肉挟みパン”を満載した銀白色の自動車が忙しく走っている」という。

　 手記によると、北朝鮮での“肉挟みパン”の生産は二〇〇〇年九月、金正日総書記が党中央委員会責任幹部に対し、「世界的に有名なあるパンについての話」をしながら「国の事情はいまだ厳しいが私はそれにひけをとらない高級食パンと揚げジャガイモをわれわれ式に生産して大学生や大学教員、研究者らに食べさせるという決心をした。これは私が重視する問題なので徹底的に実現させる」と語ったことから始まったという。

　 そして「偉大な将軍はこのことを単純な経済実務的な問題とは考えていなかった」とし、金総書記はさらに「どんなに金がかかろうとも何としても設備、原材料、調味料を供給し大学生らに“肉挟みパン”を食べさせなければならない」と述べたという。

　 この計画は「経済幹部」からすると「いつ戦争が起きるかも分からない厳しい情勢の中でこのような（事業に）莫大（ばくだい）な資金を振り向けるというのは想像もできないこと」であり「純粋に財政的計算からすれば国家の負担は莫大」だったにもかかわらず「わが将軍の愛情はいささかの打算もない無限大の愛情」であり「後世のための高貴な恩情」ということで実現されたとしている。

　 今回の北朝鮮版・ハンバーガー生産計画は、金正日総書記が意外に外来文化に弱いことや、北朝鮮では依然、金総書記の一声で経済・財政事情を無視した事業が強行されていることを示すものとして注目される。