小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

世界的な有力ＮＧＯである国境無き医師団からさえと見捨てられたた北朝鮮。
北朝鮮はそれが以下に欺瞞に満ちた国家とあるかということの証言でもある。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


フランスに本部を置く「国境無き医師団(MSF)」は、1995年から北朝鮮内で続けて来た医療支援活動を去る9月30日付で一切中断して撤収したと、最近公式に宣言した。
　 これを契機に、フランスのリベラシオン(Liberation)紙をはじめとする主要紙は、同じ日付の1面から5面まで、何と5面全部を割いて、苦痛の中で呻吟している北朝鮮の惨状に対する衝撃的な報告を一斉に掲載した。
　 一方、我国(韓国)では朝鮮日報をはじめとして中央日報などがこれを引用し『北朝鮮救援物資、軍部と権府に漏れている』との見出しの記事を報道した。
　 これに先駆けて、同和研究所では国境無き医師団の報告書を緊急入手し、「月刊同和9月号(9月1日発刊)」に『実存する地獄、朝鮮人民民主主義人民共和国その阿鼻叫喚の現状を証言する』との特集を出して、読者たちを驚かせた。
　 月刊同和に既に載せられた特集の証言と重複しない範囲で、ジャック・アマリック記者とローマン・フランクリン記者の報道を訳してみようと思う。
　 リベラシオン紙は、私たちの耳目を疑わずには読めないくらい残酷な内容を詳細にレポートしているが、月刊同和9月号との重複を避けるために、二人の記者の序文報告要旨だけを訳す事で区別しようと思う。

＜国境無き医師団＞
国境無き医師団(Medecins Sans Frontieres)は、戦争、内乱、伝染病、自然災害などで苦痛を被っている地球のあらゆる人々に緊急医療救護をする団体である。
　 応急患者たちにより早く効果的に救護の手を差し伸べようと決心した何人かのフランス人医師たちによって1971年創設されたMSFは、民間非営利団体として政治、経済、宗教的権力から一切の拘束を受けない。
　 現在、世界45カ国に2900人以上のMSFの医者、看護婦、その他医療要員たちが、毎年数百万の人々に希望と健康を与え、70余カ国でボランティア活動をしている。
　 応急救護を要する地域と戦争被害地域でMSFは、基本的治療、手術、病院と診療所の復旧、栄養補給、公衆衛生プログラム運営、医療要員の教育をしている。また、一線病院、難民キャンプ、奥地の保健所で活動している。
　 世界19カ国に事務所を設置、運営しているこの団体の本部はフランス・パリにあり、現会長はフィリップ・ピベールソン博士である。

http://www.asahi-net.or.jp/~fe6h-ktu/toppage.htm