SARSは
投稿者: rachi_yamero 投稿日時: 2003/10/21 21:21 投稿番号: [90613 / 232612]
新型肺炎と翻訳されていますが、日本脳炎同様、発生源の地名を付して支那肺炎または中国肺炎とするのが判りやすく妥当です。
新型肺炎という名称は支那に対する遠慮からで、日本が支那の属国になりかけている証拠とも考えられます。
これは メッセージ 90609 (mutekinozerosen さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/90613.html