小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

わかりました。私が誤解したのは
英語表記とスウェーデン語表記が同じだったからです。フィンランドの正式名称がスオミ共和国と知ったのは、なんか感慨深い。

不適切な例であったということですね。