台湾の教育部國語辭典で調べてみました。
投稿者: _f_l_a_t_ 投稿日時: 2003/10/17 09:33 投稿番号: [90251 / 232612]
【支那】
中國。梵語 cina 的音譯。原見於漢譯佛典,係古印度對中國的稱呼,日本尚沿用之。唐慧琳 一切 經音義 卷二十三:震旦,或曰支那,亦云真丹,此翻為思惟,以其國人多所思慮,多所計詐,故以為名,即今此漢國是也。或譯作真丹、真旦、振旦、震旦、神丹。
http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/仏典の漢語訳からきてるんですね。
これは メッセージ 90161 (rachi_yamero さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/90251.html