小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

>結論としてはFinlandは英語のようです。

もちろん英語でもありますが、スウェーデン語（フィンランドの公用語のひとつ）で、Finland といいます。

>フィンランドではフィンランド語をSuomen kieli というようです。

正確には、フィンランド語でフィンランド語のことを suomen kieli、あるいは単に suomi と言うのです。

>してみると自称「スオミラント」はありそうです。

ありませんって。いったいどこからそんな名称が出てくるのでしょうね。フィンランド語でフィンランドのことは Suomi（スオミ）です。「フィンランド共和国」なら Suomen Tasavalta（スオメン タサヴァルタ）です。

>結局、本国とは表音は違っても日本人に理解されるように妥協して（あるいは日本国に敬意を払って）国名を表記しているように思います。

妥協、結構なことですね。いずれにせよ、中華人民共和国大使館は日本で「支那大使館」と自称していません。メキシコ、ドイツ、ハンガリー、フィンランドに関する自称はなんら反例になっていないわけです。