小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

半島の人たちはちょっとしたことから、事を大袈裟にねじ込んで来ます。
昭文社さんも困っているようです。

http://www.mapple.co.jp/
＞10月9日付、当社出版物に関する一部報道について

昨日（10月９日）、弊社発行の地図における「日本海」表記の際、韓国の呼称である「東海（トンヘ）」を併記したことを韓国紙が報じたとの一部報道がありました。
この点につきまして、弊社といたしましては、これまでも「日本海」を唯一の呼称としてまいりました。
ただし、世界地図の編集方針として、利用者の便宜等を考慮し、現地語表記、現地語発音も重視することを原則としています。このため、朝鮮半島を中心とするページに限ってカッコ書きで併記していたもので、それ以外のページでは併記しておりませんでした。
その後、弊社におきましても、国際会議の動向、表記上の慣行その他を総合的に判断し、2002年10月の時点で、今後、「日本海」については「東海（トンヘ）」との併記をとりやめる方針といたしました。