小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

中央日報

【社説】北朝鮮記者の不適切な暴力行使

起こるべきではなかった南北（韓国・北朝鮮）間の不祥事が、おととい、大邱（テグ）ユニバーシアード大会で発生したのは、まことに残念だ。「北朝鮮の核阻止市民連帯」など一部の市民団体がユニバ大会会場で北朝鮮側の刺激を誘う記者会見を強行したのは、まさに「願わざること」だった。北朝鮮側が我々の客として訪韓した以上、そのような行為を大会期間だけでも自制するのが、主催国の国民として我々が持つべき成熟した態度だと思われる。

しかし北朝鮮側記者がその会見を阻止するために暴力を行使し、北朝鮮側が大会撤収を盾に一方的な謝罪を要求した点には、非常に不快感を覚える。北朝鮮の最大の問題が、一般の文明社会で通用する文化を逆行する守旧・閉鎖意識にあるという点は、今回の事件でも表出している。

北朝鮮を含む極めて一部の国を除けば、表現の自由は普遍的に保障される権利だ。北朝鮮側は、警察の保護下にこれらの事件が発生したとして事実を歪曲しているが、韓国社会では記者会見を警察が防止することは出来ない。北朝鮮側は自分らの指導者を侮辱したとカンカンだが、韓国では、米大統領だけでなく、韓国大統領に対する自由な批判が毎日行われている。 北朝鮮側も韓国に来た以上、韓国の事情に合わせて礼節ある行動を取るのが、客としての筋だろう。

しかも取材記者が会見に不満だとして、これを阻止するため率先して暴力を振るったのは、取材倫理上、言語道断だと言わざるを得ない。不満があれば、北朝鮮側代表団が大会当局に提起するのが筋だ。法理通りに行えば、大会当局は、該当記者の取材証を取り上げ、警察は暴力行為を調査しなければならない。だが当局は北朝鮮側という特殊な関係を考慮し、遺憾を表明して再発防止を誓った。この寛容さを北朝鮮側は深く考慮すべきだ。 また合わせて、韓国当局の洗練された大会管理を求めたい。

2003.08.25 20:18

http://japanese.joins.com/html/2003/0825/20030825201831100.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
全般的にすごく常識的な記事だが。
最後の数行はいかにも、韓国的というべきか・・・・