ドイツ国歌
投稿者: yammadakira 投稿日時: 2003/06/01 00:53 投稿番号: [72335 / 232612]
大元はJ.ハイドンの弦楽四重奏曲「皇帝」第2楽章。&賛美歌194番。
1841年に「世界に冠たるドイツ」という歌詞がつけられ、1922年ドイツ国歌に制定。
東西ドイツが統一された時、新しい国歌ができるも、国民が馴染まず、結局旧国歌の3番のみを使用する事で合意。1991年、8月制定・内外に知らしめ現在に至る。
従って、間違っても3番以外を唱わないように(藁。
(国歌版:1番は「領土の主張」、2番は「ワインと女の自慢」…。)
歌詞:国歌-ドイツ語-バージョン(3番)
3. Einigkeit und Recht und Freiheit
アイニッヒカイト ウント レヒト ウント フライハイト
Fu das deutsche Vaterland!
フュア ダス ドイチェ ファーターラント
Danach laβt uns alle streben
ダナーハ ラースト ウンス アレ シュトレーベン
Bruerlich mit Herz und Hand!
ブリューダーリッヒ ミット ヘアツ ウント ハント
Einigkeit und Recht und Freiheit
アイニッヒカイト ウント レヒト ウント フライハイト
Sind des Glukes Unterpfand.
ズィント デス グリュッケス ウンタープファント
Re: Bluh' im Glanze dieses Glukes,
ブリュー イム グランツェ ディーゼス グリュッケス
Blue, deutsches Vaterland.
ブリューエ ドイチェス ファーターラント
(ドイツ語表記の仕方がイマイチ上手くいかなかったので、出来ないものには_を付けています)
歌付が欲しい人はココからDLして下さい。
歌詞:国歌-日本語-バージョン(3番)
団結と 正義と 自由を 父なる国 ドイツへ
これこそ われら同胞が 全身全霊で 求めてやまぬもの
団結と 正義と 自由とは 幸福の礎
この幸福の 光の中に 栄えあれ 父なる国 ドイツ!
この幸福の 光の中に 栄えあれ 父なる国 ドイツ!
歌詞:賛美歌バージョン(1〜3番)
栄えに満ちたる 神の都は 千代経し巌の 礎固く
救いの石垣 高く囲めば 御民の安きを 誰かは乱さん
尽きせぬ愛より 命の泉 豊かに湧き出で くめど尽きねば
御国の世嗣は 渇く時なく あふるる恵みに 絶えず潤う
御恵み受けつつ 生くる御民は はかなき楽しみ むなしき富に
誇れる世人の 嘲みにあえど こよなき喜び つゆも変わらじ
1841年に「世界に冠たるドイツ」という歌詞がつけられ、1922年ドイツ国歌に制定。
東西ドイツが統一された時、新しい国歌ができるも、国民が馴染まず、結局旧国歌の3番のみを使用する事で合意。1991年、8月制定・内外に知らしめ現在に至る。
従って、間違っても3番以外を唱わないように(藁。
(国歌版:1番は「領土の主張」、2番は「ワインと女の自慢」…。)
歌詞:国歌-ドイツ語-バージョン(3番)
3. Einigkeit und Recht und Freiheit
アイニッヒカイト ウント レヒト ウント フライハイト
Fu das deutsche Vaterland!
フュア ダス ドイチェ ファーターラント
Danach laβt uns alle streben
ダナーハ ラースト ウンス アレ シュトレーベン
Bruerlich mit Herz und Hand!
ブリューダーリッヒ ミット ヘアツ ウント ハント
Einigkeit und Recht und Freiheit
アイニッヒカイト ウント レヒト ウント フライハイト
Sind des Glukes Unterpfand.
ズィント デス グリュッケス ウンタープファント
Re: Bluh' im Glanze dieses Glukes,
ブリュー イム グランツェ ディーゼス グリュッケス
Blue, deutsches Vaterland.
ブリューエ ドイチェス ファーターラント
(ドイツ語表記の仕方がイマイチ上手くいかなかったので、出来ないものには_を付けています)
歌付が欲しい人はココからDLして下さい。
歌詞:国歌-日本語-バージョン(3番)
団結と 正義と 自由を 父なる国 ドイツへ
これこそ われら同胞が 全身全霊で 求めてやまぬもの
団結と 正義と 自由とは 幸福の礎
この幸福の 光の中に 栄えあれ 父なる国 ドイツ!
この幸福の 光の中に 栄えあれ 父なる国 ドイツ!
歌詞:賛美歌バージョン(1〜3番)
栄えに満ちたる 神の都は 千代経し巌の 礎固く
救いの石垣 高く囲めば 御民の安きを 誰かは乱さん
尽きせぬ愛より 命の泉 豊かに湧き出で くめど尽きねば
御国の世嗣は 渇く時なく あふるる恵みに 絶えず潤う
御恵み受けつつ 生くる御民は はかなき楽しみ むなしき富に
誇れる世人の 嘲みにあえど こよなき喜び つゆも変わらじ
これは メッセージ 72333 (hangyosyufu さん)への返信です.