小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

■ 訳詞 ■

Ⅰ
金銀の朝の光が我が地に射し、
自然の富が朝鮮民族同志を包み込む。
我らの美しき父なる大地と、
聡明なる人々の誇りは、5000年の長きにわたり
光り輝く文化の繁栄をもたらした。
我が身と心を、永遠なる朝鮮の為ささげよう！

Ⅱ
強固な意志、労働精神の結束が、
白頭山を包み世界に広がる。
人民の意志の上に成り立つ国家は、
熱狂の波となり強く舞い上がり進み行く。
絶え間なく強く豊かな朝鮮を永遠にたたえよう！

■ 解説 ■

この国歌で特筆すべき点は、「金日成首領様」の台詞が、
どこにも出てきていない事である。
どうやら独立当時は「首領様」の影響力は、
今日ほどではなかったようだ。