小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

語彙また語意につきましては、おっしゃるとおり、語意が正しいと存じます。
然しながら、もっと正確には「同義語」が正しいかと存じます。

また

＞語意＝文字どうり

のケースで、あなたに限らず誤用する方が少なくないますが、文字どおり＝文字通りが正しいです。

transferred＝譲渡人ですね。 　 ありがとうございます。(^-^)