小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

＞＞貴方の語意が使用している

僭越ながら、多分語彙だとお見受け致しました。
　　 ↑
ringo rm さん、こんにちわ。
ご指摘を、有り難うございました。
この”語彙”＆”語意”につきましては、以前、貴方と反対の指摘を日本人の方から、受けました。

語意＝文字どうり、言葉の持つ意味

語彙＝１つの言語特定の範囲について、その単語総体。

いまだに、どちらを使用するか選択する場合、実は不安でした。

貴方の語意＝あなたの意味するところ・・と、意図した場合、やはり、”語彙”になるのでせうか？

私にとりましては、とても大切なことですので、御教えくだされば、幸甚に存じます。

＞＞trsd
　　　 ↑
transferred →譲り渡す人、（法律用語の感じが強い意味合いでは、と思います。）