さぼてんさん、おはよう＼(^ｏ^)/
投稿者： ringo_rm 投稿日時： 2003/04/02 11:12 投稿番号： [60074 / 232612]
＞そんなに、汚い感じの言葉には感じなかったよ？
やだなあ、普通の韓国人だって、ツバ吐きそうには喋ってないですよぉ。
ところでトルシェの通訳していたダバディ氏がテレビの番組(ジャンクスポーツ)で、「僕が通訳しないと放送禁止用語がいっぱいだから」と言ってました。
ちなみにワールドカップトルコ戦で、中田浩二のパスミスで失点したとき、ＮＨＫニュースは放送できなかったらしく、ぴ〜っと音声を消したそうです(爆
画面に出たその訳は、「中田浩二のクソッタレ！」と言うほどのものでしたが、ＮＨＫですから、かなり控え目に訳したのでしょう。実際はなんと言ったのでしょうね。興味あるなあ(爆
これは メッセージ 60070 (sa_bo_ten_02 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/60074.html