>sysdiskさん、
投稿者: rumpia 投稿日時: 2003/02/15 13:06 投稿番号: [50118 / 232612]
NewsWeekでもTimeでも、買う時は北朝鮮の特集の時のみです
けど、やっぱり難しいでしょう?だから日本語版も平行して
買って理解するようにしていますヨ。ただ英語版の方が
手っ取り早く買えるだけなので、チョイス無しです(笑)
スラングも、難しいですよね〜
特に映画。周りが笑ってる時に、私1人が??って
時もあります。日本語の字幕付きでも完全に正確には
訳せてない時もありますしね。
とうとう陸路テスト観光が始まりですか?
これでまた北にお金が流れていっちゃいますね。
現代グループは車もあるでしょう?
“ヒュンダイ”でしたっけ?あの車、今こっちで
すっごく安く売り出しているんですよ。
確か月々の支払いが99ドルからかな〜?
こちらでは破格の安さですねぇ。
まぁ、家ではいくら安くても絶対に購入はないですが(笑)
これは メッセージ 50110 (sysdisk6886 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143583/beaec0tbcsaja4nkacdaba4h2ddbja4ka4da4a4a4fa1ya1ya1ya1ya1y_1/50118.html