小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

彼の名前はMASA****といった。大学時代の指導教官は紅毛人だった。その教師が彼を呼ぶときにはどうしてもMASA****とは呼べない。必然MASとなり、しかもスは歯と歯の間に舌をはさむ例のthである。この呼び名を彼はどうしても気に入らなかった。だが、MASA****と呼んでくれといっても、教師の舌は回らないのである。

１年後恐れていたことが起きた。教師が
「Math、（卒論を）書いているか」と声をかけてきたのである。一瞬間があき、同席した日本人男子学生の間に、オーとどよめきが走り、女子学生は笑いすぎの涙をハンカチでぬぐっている始末であった。

結論、名前は人格に関わるから、原語に近い発音ですべし。