小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

　 まささん、こんばんは。

　 翻訳上の混同ではなく、本当にロシアの外務次官が、「交渉」ではなく「対話」が必要と言ったのであれば、これはアメリカよりの発言なのではないかと思います。

　 アメリカは一貫して北朝鮮との対話を求めていますし、北朝鮮は交渉を求めているのです。
　 対話と交渉の違いは、対話が意見交換そのものを意味するのに対し、交渉は取り決めや協定を結ぶために話し合うことを意味するからです。

　 「まず核開発を放棄しろ、それから交渉だ。そのための意見交換をしようぜ。」というのがアメリカのスタンス、「不可侵条約を締結しろ。そうすれば核開発を止めてやる。そのために交渉しようぜ。」というのが北朝鮮のスタンスであると私は理解しています。

　 私は南北閣僚級会談での成果などほとんど期待しておりませんので、今後、中国がどのような立場を表明するのか、そこに注目する必要があるのではないかと考えています。