小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

そうなんですよ。
お互い正確に読みあおうという努力は正しいんです。

ただ正しい読み（シェンヤンとか）が定着するには時間かかりますよね。
なんせその国とは違う発音するわけですから。
そこで定着するまでの間はお互い目をつぶろうということですね。