小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

扱ってください。（付け方違いますが。）

う〜ん。しかし、一般論として、または将来的には、
「新潟」はニイガタと中国でもいうべきじゃないのかな？
という感がします。

そうすと中国の漢字としては、別の綴りになるかもしれない？
逆にそういうことが発生しますけど。
書いた文字を優先するか、読み方を優先するか、ですね。
文字に関しては、意味の共通性はまだ残っているでしょうけど、
人名、地名に関しては単なる記号と割り切る他ないという考えもします。